~Dans l'épisode précédent~ Nos vies n'ont pas fait un bond de 13 ans.
De plus, chaque journée de ces 13 ans
n'ont rien à voir avec toi.
Si ce n'est pas quelque chose dont tu te rappelles toi-même, ne le prends pas pour vérité.
Je voulais juste te demander
si tu te rappelais où était situé le repaire secret ?
Cette fois-ci, laisse-moi garder ton secret.
He Hao Yi, Tu es vraiment mon meilleur ami.
Meilleur ami ?
Chef, où allez-vous ? Je vais voir Ai Li Si pour atteindre une impasse.
Sous-titres par les éternel(le)s 17 ans @ Viki
♫ Ce que t'aimer implique, c'est la décision de toute ma vie ♫
♫ Je ne chercherai plus machinalement, si je me perds ou oublie ♫
♫ Il a plu toute la nuit, je regrette d'avoir meurtri ton cœur ♫
♫ Je ne mérite pas ta tendresse, vite, reviens dans mes bras ♫
♫ Je veux me rapprocher de toi mais nous ne sommes que des amis ♫
♫ Il m'est difficile de me réveiller des beaux souvenirs Pourquoi douter ? ♫
♫ S'étreindre étroitement jusqu'à ne plus pouvoir respirer C'est la trace de notre amour ♫
♫ La réponse, c'est toi ♫
♫ Tu me manques tant, tu me manques vraiment beaucoup ♫
♫ Je n'ai pas changé à temps ♫
♫ Je n'ai pu résister, je n'en ai pas eu la force ♫
♫ Je veux vraiment t'aimer, persévérer jusqu'au bout ♫
♫ Dis-moi, quel courage me faudra-t-il ? ♫
♫ Mon seul amour, mon seul amour Mon seul amour ♫
Ai Li Si, où est-ce que tu vas ? Allons-y ensemble...
Tu n'as pas besoin de m'aider.
Je vais visiter nos distributeurs pour distribuer des dépliants. Tu peux manger seul ce soir.
Pour éditer le fascicule, tu as travaillé jusqu'à tard dans la nuit
et tu es restée au travail. Maintenant tu veux même aller les distribuer ?
Je suis obligée.
L'endurance et la détermination sont les conditions préalables d'un vendeur.
Pas mal. Tu apprends vite.
Song Han Ming m'a appris ça.
À part ça, qu'est-ce qu'il t'a appris d'autre ?
Si tu ne peux pas remplir la demande d'un client, ne jamais l'accepter.
Mais si elle est dans mes capacités, alors j'essaierai de l'accepter.
Travailler dur et la sueur donnera définitivement des résultats.
Tu le sais, toi aussi ?
C'est trop cliché.
Alors tu as prévu de distribuer ces fascicules laborieusement. Et après ?
Rester dans le magasin pour aider et améliorer les ventes.
Comment tu vas améliorer les ventes ?
Ou tu penses que la sueur de ton front et tes efforts vont suffire pour aider le gérant du magasin
à déplacer les masques pour le visage pour un rayon plus important ?
- Non, c'est pas ça. - Bien.
Tu peux toucher le cœur d'un client, mais pas le cœur de tous les clients.
Tu as besoin d'apprendre une meilleure stratégie.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que tu penses à m'aider ?
Tu ne peux pas. C'est mon travail.
Demander de l'aide fait aussi parti du travail.
Personne ne sait tout au moment de naître.
En plus, maintenant,
tu es juste une lycéenne de dix-sept ans.
Ne t'inquiètes pas.
Je vais toujours te laisser faire ce que tu devrais faire.
Compris.
Donc vous souhaitez annuler la distribution des fascicules et organiser des événements à la place ?
Neuf sur dix des clients jetteront le fascicule, donc ce n'est pas efficace.
De plus, quand on organise un événement,
nous avons besoins d'attirer assez de clients et s'assurer qu'ils resteront assez longtemps
afin d'obtenir un impact sur la promotion.
Tenir un événement est super,
mais notre magasin n'a pas de budget pour ça.
- C'est bon, puisque JSUT payera la facture. Hein ?
Vraiment ? Si c'est le cas, ça serait super.
Alors quel événement allez-vous organiser ?
Je travaillerai dans les détails de cet événement.
Bien alors je vous laisse vous en occuper.
Je suis gênée de ne pas avoir l'événement ''Directeur de magasin pour un jour''.
C'est génial d'avoir un événement de remplacement.
Madame la gérante, un client a demandé si nous avions toujours ce produit en stock.
Laisse-moi voir. Désolée, je dois retourner travailler.
D'accord.
He Hao Yi, pourquoi tu as dis comme ça que JSUT payerait la facture ?
Et si la compagnie ne le fait pas. Allons-nous payer ?
Ta compagnie détient actuellement une promotion de célébration d'anniversaire pour les marques sélectionnées.
Il doit y avoir un beau montant du budget promotionnel.
Tu n'as qu'à demander à Bai Shu Lei de t'en donner un peu.
Si Bai Shu Lei sait que je suis l'organisatrice de l'événement, elle voudra bien ?
Qui suis-je ?
Tu es He Hao Yi.
Je suis le Conseiller He, le conseiller de gestion des risques.
Ce petit contretemps peut-t-il me faire tomber ?
Je trouverai définitivement un moyen pour que Bai Shu Lei paie la facture.
Bien, le meilleur des meilleurs, Conseiller He.
Il est aussi mon meilleur ami.
Si j'étais pas ton meilleur ami, ça serait mieux.
Quoi ?
J'ai dit, vu que le problème est résolu,
le reste de ta journée m'appartient.
Comment ça se peut ? C'est un événement, pas une distribution de fascicules. Je vais préparer tout ça.
Attends une minute. Tu as un cheveu blanc.
Où ?
Si tu continues à faire cette tête, tu en auras rapidement.
Tu ne peux pas juste écrire une proposition d'événement en t'enfermant dans un bureau.
L'inspiration requiert de l'expérience. Suis-moi juste. Allons-y.
Où est-ce qu'on va ?
Où est-ce que tu m'emmènes ?
Rentre dans la voiture en premier.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ouvre la porte pour toi.
Je t'en prie.
♫ Ce que t'aimer implique, c'est la décision de toute ma vie ♫
♫ Je ne chercherai plus machinalement, si je me perds ou oublie ♫
Yatch ?
L'inspiration peut vraiment venir d'un moment sur un yatch ?
Pour trouver l'inspiration, tu dois te relaxer d'abord.
Vide ton cerveau pour que l'inspiration s'y infiltre.
♫ Je veux me rapprocher de to mais ♫
Ok, tu peux monter à bord.
Merci.
♫ Il m'est difficile de me réveiller des beaux souvenirs Pourquoi douter ? ♫
C'est ma première fois sur un bateau.
Depuis que tu es retournée à tes dix-sept ans, tout devient une première fois.
♫ Tu me manques tant ♫
He Hao Yi, il y a des dauphins par ici ?
♫ Je n'ai pas changé à temps ♫
Tu prends quoi comme photos ?
Enregistrement de la première fois de l'Ai Li Si de dix-sept ans.
Je n'ai clairement plus dix-sept ans.
Aujourd'hui nous allons donner un jour de congé à la Ai Li Si de trente ans.
Alors tu peux utiliser cette chose pour prendre un selfie avec moi ?
Dans le passé, Lei Lei, Xiao Fen et moi pouvions seulement prendre des photos dans des cabines photos.
Maintenant il y a quelque chose de mieux mais personne ne prend de selfies avec moi.
♫ Mon seul amour ♫
D'accord.
- Regarde ici. D'accord.
- Dis ''Cheese''. - Cheese !
♫ J'ai toujours pensé que je n'étais pas assez bien ♫
- Dis ''Cheese''. - Cheese !
♫ pour être récompensé de ton sourire enfin ♫
♫ Tu me manques tant, tu me manques vraiment beaucoup ♫ ♫ Tu me manques aussi ♫
♫ Je n'ai pas changé à temps ♫
♫ Je n'ai pu résister, je n'en ai pas eu la force ♫
Tu as dix-sept ans et ne peux pas t'adapter à pleins de choses.
Mais pour le téléphone portable, tu apprends si vite.
Pourquoi tu m'as prise en photo comme ça avec la bouche ouverte ?
♫ Mon seul amour, mon seul amour ♫
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça ressemble plus au Ah Di de dix-sept ans.
Ah Di ?
Comment est-ce que tu connais Ah Di ?
Tu as recouvert la mémoire ?
Non.
Xiao Fen t'appelait toujours Ah Di à la maison,
alors je m'en suis rappelé après l'avoir entendu tant de fois.
Elle est juste plus vieille de six minutes, pas vrai ?
Non, je pense qu'Ah Di te va mieux. (Ah Di : Petit frère)
Et si je t'appelais Ah Di à partir de maintenant ?
Je suis très déprimé qu'on soit juste des amis
et maintenant je suis réduit à être appelé Ah Di.
C'est de pire en pire.
Viens.
He Hao Yi, je me sens pas bien.
Ai Li Si.
Tu vas mieux ?
Non.
J'ai toujours froid.
Rentrons alors.
Je veux pas.
Tu as le mal de mer, et tu veux toujours pas rentrer ?
C'est rare que je sorte avec mon meilleur ami.
On ne pourrait pas rentrer si tôt ?
Tu ne devrais pas prendre la main d'un homme si facilement.
Si méchant.
C'est pas le problème.
Ai Li Si.
Hé, Ai Li Si.
Tu t'es endormie ?
Super.
Tu oublies quand tu veux, et tu dors quand tu veux aussi.
Tu es absurde quelque part.
Ai Li Si
ce moment est comme un rêve pour moi.
Comme tu es revenue à tes dix-sept ans, nous pouvons être aussi proches.
Si tu te réveillais de ce rêve et retournais à tes trente ans,
puis-je te demander de ne pas m'abandonner à nouveau ?
Hé, Directrice Bai.
Directeur Song, quel nouveau plan avez-vous aujourd'hui
pour aider une vieille femme à accélérer son rythme cardiaque et à booster son métabolisme ?
Vous le sentez ?
Est-ce votre eau de Cologne qui ne serait pas un peu trop forte ?
J'ai surtout choisi une sorte d'eau de Cologne aujourd'hui
qui libère des phéromones afin d'attirer les femmes, mélangé avec la sueur.
Ne vous inquiétez pas. Votre plan de marketing sera très bientôt une réussite.
Si cool.
Un homme qui a des muscles est magnifique.
Si envoûtant.
S'il vous plaît. Vous pouvez pas avoir quelques réservations pour femmes ?
Grande Soeur Chen, c'est votre tour.
- Moi ? - Bien sûr. Vous devez accomplir quelque chose tout en travaillant dans un gymnase.
Mais-Mais ça a l'air très compliqué.
Ce n'est pas compliqué. J'ai ajusté la place.
- Posez vos mains sur les deux poignées. - Je peux tenir vos mains ?
Pas de problèmes.
Très bien.
J'ai surtout choisi une sorte d'eau de Cologne aujourd'hui
Song Han Ming, quel misérable... Aïe !
- Grande Soeur Chen, attendez un moment. - D'accord.
Vous allez bien ?
- L'avez-vous tiré ? Ah. Non !
Ne prétendez pas être forte, d'accord ?
Êtes-vous toujours aussi compétitive, la Reine ?
Vous n'êtes pas en compétition. Pourquoi vous entraînez-vous si dur ?
Donc tu as regardé chaque compétition et gardé tous les scores ?
Je te rends ça. Tu ne m'intéresses pas.
Comment ça se fait que vous savez guérir les crampes ?
Peter ! Elle va bien ?
Ahh. Elle devrait aller mieux.
On dirait qu'elle a froissé son tendon.
Je vais acheter un peu de glace. Attendez-moi ici.
Soeur Chen, je vais acheter de la glace pour elle.
- Attendez-moi. Je viens avec vous.
Viens. Par là... Viens par là.
Chen Jie, mais le magasin est dans cette direction.
Je sais, je le fais exprès.
Chen Jie, je pense que tu veux avoir un petit rencard.
Tu es capable de voir à travers aussi facilement, n'est-ce pas ?
Mais vu que mon amie m'attend dans la salle de gym, faisons-le la prochaine fois.
D'accord. Mais...ce bras gauche n'appartient qu'à moi.
Avec plaisir. Chen Jie, allons donc par là.
D'accord. Allons-y. Allons-y.
Tony, trouve quelques personnes pour lui donner une bonne raclée.
Compris.
He Hao Yi, où est-ce que tu m'emmènes exactement ? Il fait très chaud.
Assieds-toi d'abord.
Nous sommes arrivés. Regarde.
Tu peux vraiment admirer Taipei de nuit d'ici.
- Ça te plait ? - Oui.
C'est très joli.
He Hao Yi, celui-là. Celui qui clignote.
Est-ce Taipei 101?
Oui, c'est Taipei 101.
On peut voir Taipei 101 d'ici !
C'est trop cool.
Tu viens encore de tirer ma main.
Ne puis-je pas le faire ?
Sais-tu ce que ça signifie pour deux personnes d'apprécier la scène nocturne ensemble ?
Y a-t-il une signification particulière ?
Oui. Veux-tu essayer de deviner ?
il y a beaucoup trop de réponses possibles.
Donne-moi un petit indice.
Penses-y. Toi et moi. Tous les deux
sommes entrain de jouir de la vue nocturne ensemble.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ça veut dire...
Ça veut dire que nous sommes les meilleurs amis.
Ce n'est pas juste, non ?
Ce n'est pas faux. C'est juste que...
nous devons un peu clarifier l'explication.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne veux pas être un bon ami pour toi.
Je veux être la personne spéciale dans ton cœur parce que c'est comme cela que je te considère.
He Hao Yi.
Tu comprends ?
Ton téléphone sonne.
Bai Shiu Lei, qu'est-ce qui se passe ?
Ah Di, où es-tu ?
Ai Li Si et moi sommes dehors. Qu'est ce qui se passe ?
Son Han Ming et moi sommes à la salle de sport. On dirait qu'il a des problèmes.
- Salle de sport ? Song Han Ming ? - Oui.
Chéri, s'il te plait écoute mes explications.
Viens ici.
Président Chang, j'ai beaucoup entendu parler de vous.
J'entends souvent Chen Jie parler de vous.
Je suis Directeur commercial de JSUT. Je m'appelle Peter.
Salaud.
Durant les deux derniers mois pendant lesquels je n'étais pas à Taiwan,
ma femme et toi êtes allés dans des hôtels plus de 40 fois.
Vous êtes même en rendez-vous à la salle de sport aujourd'hui.
Tu es vraiment impressionnant.
Tu as vérifié mes factures, n'est-ce pas ?
Tu t'es immiscé dans ma vie privée. Ne le sais-tu pas ?
Président Chang, Chen Jie est une femme digne d'être chérie.
AISH !
Whoa ! Ah !
Ne venez pas ! Ne venez pas par ici !
Levez-vous vite !
Suivez-les.
Qu'est-il arrivé à Lei Lei et Han Ming?
Je ne sais pas. L'appel a été coupé.
Ont-ils dit où ils sont?
Prenez ceci.
C'est de votre faute.
Chaque fois que je vous vois, il n'en ressort rien de bon.
C'est vous qui vouliez rester ici. Pourquoi avez-vous rejoint la partie ?
J'étais là pour aider à vous sauver.
Juste pour vous sauver, j'ai même perdu mon sac.
Pauvre type ingrat.
D'accord. Merci pour votre aide. Je m'en souviendrai.
Je vous rembourserai votre sac, et je vous inviterai à manger, d'accord ?
Occupez-vous de vous-même d'abord.
Pour conclure la vente, vous êtes prêt à être l'amant de quelqu'un.
Pas étonnant que Président Chang appelle du monde pour vous tabasser.
Hey, je ne suis pas un amant.
J'ai déjà entendu toute à l'heure.
Chen Jie et vous êtes allés à l'hôtel plus de 40 fois. Que c'est dégoûtant.
Avez-vous un problème ?
Je l'ai juste amenée à la salle de sport.
Je n'ai même pas assez de temps pour inspecter les magasins, a fortiori aller à l'hôtel. Pensez-vous que je suis Superman?
Alors qui est celui avec qui Chen Jie a couché ?
- Comment pourrais-je le savoir? - Ils sont là-bas !
Tabassez-les.
♫ Je veux vraiment t'aimer, persévérer jusqu'au bout ♫
♫ Dis-moi, quel courage me faudra-t-il ? ♫
Shu Lei !
Tabassez-les.
Ton habileté au combat n'est pas mauvaise. On peut difficilement savoir que tu es le Song Han Ming d'avant.
Tu as juste aidé à finir ce que j'avais commencé. Ne sois pas aussi imbu de ta personne.
Sois un peu plus sérieux. Garde un peu de forces pour t'occuper des filles.
Occupe-toi du côté droit et je m'occuperai du côté gauche.
Fais attention !
Tony !
Chéri. Chéri, attends s'il te plaît. Chéri.
Je suis désolée.
Mari.
Chen Jie !
Celui avec qui vous avez une liaison c'est en réalité Tony n'est-ce pas ?
Quoi ?
Ils ont bagarré pendant si longtemps et elle n'a même pas réagi.
Mais dès que Tony a été blessé, elle est immédiatement venue vous supplier.
C'est très évident.
Chéri, je... Ce n'est pas ça. Mari.
- Donc Tony et toi... - Chéri.
Vous deux !
Chéri...
Faites-le utiliser une chaise roulante pour le restant de sa vie.
Chéri, Chéri !
Ne le battez plus ! Assez, assez !
Ne le battez plus ! Ne le battez plus ! - Quel genre de tragédie jouent-ils ?
C'est bizarre.
Assez !
Je pense que votre performance à l'instant
montre que vous avez bien vieilli comparé à vos années lycée.
Hey ! Étais-je proche de toi au lycée ?
Tu ne peux pas comparer la lutte et le basket, d'accord ?
Si elle n'était pas avec moi à l'instant, je les aurais déjà tabassés il y a longtemps.
Dans un duel, ils ne me battraient certainement pas.
Ils ont juste de la chance.
Quand j'aurais à peine commencé à m'étirer, ils se seraient juste enfuis !
- La prochaine fois que je les vois, je vais certainement leur montrer ! - La prochaine fois que je les vois, je ne vais sûrement pas me montrer miséricordieux !
Hey !
Pourquoi faîtes-vous autant de bruit tous les deux ?
Vous parlez si fort.
Peu importe si les hommes ont 17 ou 30 ans,
ils sont toujours puérils.
j'ai ramené des remèdes. Qui en veut ?
Ça va.
Ça va aussi.
Hein ?
Tu vas bien? Qu'est-ce que c'est que ça alors ? De la sauce tomate ?
Vu que tu es blessé, sois obéissant et applique le remède. Pas besoin de prétendre être fort.
Tu as blessé ton bras, donc ce n'est pas commode d'appliquer le remède tout seul. Je vais t'aider.
Comment ça se fait que tu sois là ?
J'étais avec Hao Yi à l'instant où il a eu l'appel de Lei Lei.
On aurait dit que quelque chose vous était arrivé, donc nous nous sommes dépêchés de venir ici.
Merci.
De rien.
Lei Lei, tu vas bien ?
Directeur Bai, vous allez bien ?
J'imagine qu'elle va bien.
Pourquoi réponds-tu à ma place ?
Mais elle s'est froissé les muscles du dos, donc elle pourrait avoir besoin d'un sac de glace.
Sac de glace ? Je n'en ai pas acheté. Je vais aller en chercher un pour vous.
Hey. Pas besoin.
Directeur Song a dit qu'il en achèterait un pour moi.
Allons-y, Directeur Song.
Accompagne vite Lei Lei en acheter.
Je te verrai au bureau demain.
Oui.
He Hao Yi, allons-y. Rentrons à la maison.
Bento, boissons, contrats, factures,
costume envoyé par le service de blanchisserie, nouilles instantanées et nourriture en boîte.
Song Han Ming, vous avez été trop occupé et n'êtes pas rentré chez vous, pas vrai ?
Tenez.
Vous m'avez fait peur.
Vous devez vous sentir coupable, c'est pour ça que vous avez si facilement peur.
Pourquoi vous regardez ma voiture ? Il y a quelque chose d'intéressant ?
À l'intérieur, j'ai trouvé le Song Han Ming de dix-sept ans.
Je pense que vous essayez de m'embarrasser.
Vous êtes en train de dire que je suis pareil que cette voiture ?
Je suis ravissant et convenable à l'extérieur, mais au plus profond de moi-même, je suis toujours le Song Han Ming de dix-sept ans.
Sale et désordonné, pas attirant du tout.
Je vous ai même dégoûté.
Je n'avais jamais imaginé que vous vous voyiez comme ça.
J'ai pensé une fois que le Song Han Ming de dix-sept ans
était une personne terriblement sérieuse.
Maintenant vous restez le même.
Vous saviez clairement que ça serait difficile d'exécuter ma proposition de plan
et vous pouviez juste déposer une plainte auprès du CEO.
Pourquoi avez-vous accepter ?
Ne me dites pas que vous vous sentez coupable pour avoir caché votre identité.
Donc afin de compenser, même si les gens vous prennent pour un amant,
vous voulez toujours accomplir la mission, pas vrai ?
Je ne serais jamais allé aussi loin pour vous, Mademoiselle.
Vraiment ?
Je suis assidu et je travaille dur, pas parce que vous êtes la Reine du lycée Chongying.
J'aime juste votre proposition.
Ça va être dur de booster les ventes en utilisant la même promotion des ventes des années précédentes.
C'est le plus gros problème auquel les agents de vente sont confrontés.
Bien que ce soit difficile d'exécuter votre proposition,
sur la perspective du long-terme,
si nous arrivons, de nombreux distributeurs seront prêts à coopérer avec nous.
Plutôt que d'approvisionner les clients un par un, pourquoi ne pas les amener à nous approcher à la place ?
C'est la principale raison pour laquelle je m'intéresse à votre proposition.
Et je suis sûr que vous n'avez pas présenter cette proposition juste par méchanceté.
Vu que nous faisons ça en tant qu'officielle entreprise, nous ne devrions pas nous sentir coupable.
Et un autre point important.
Je ne veux pas évier ce défi juste à cause de la difficulté.
Pourquoi est-il le seul à pouvoir comprendre ma véritable intention ?
Si nous voulons que les distributeurs tolèrent la différence de prix,
ils ne vont probablement pas accepter nos conditions.
C'est vrai. Directrice Bai, c'est trop difficile.
- C'est vrai. - On va se faire réprimander par le patron.
Directrice...
Assez.
Nous ne pouvons pas choisir de prendre un détour juste à cause d'une route en mauvais état.
Choisir le bon chemin est ce que nous sommes censés faire.
Je vais définitivement proposer cette idée.
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Mes mots ont blessé votre dignité ?
Si c'est comme ça, alors vous êtes toujours l'obstiné Song Han Ming.
Merci pour le compliment.
Bien, laissez-moi vous partager de bonnes nouvelles.
Le mari de Sœur Chen m'a envoyé un message, y'a pas longtemps.
Il a dit qu'il pourrait signer le contrat demain.
Donc le travail de Directrice Song est terminé, et je peux rentrer dormir.
Ramenez-moi chez moi.
Pourquoi vous êtes aussi insensible ?
Parce que mon dos me fait toujours mal.
D'accord, rentrez dans la voiture.
Bai Shu Lei, ton cœur bat si vite. Tu es vouée à l'échec.
He Hao Yi,
pourquoi tu n'as rien dit sur le chemin du retour ?
Tu ne te sens pas bien ?
Alors pourquoi tu ne me parles pas.
On est pas allés à plein d'endroits aujourd'hui et passés de bons moments ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as serré ma main aujourd'hui et celle de Song Han Ming aussi.
Tu agis bizarrement juste à cause d'une main que j'ai tenu,
juste à cause du fait que j'ai tenu la main de deux gars.
Song Han Ming et moi sommes ''deux gars'' ?
À tes yeux, lui et moi sommes pareils ?
Vous êtes tous les deux juste des amis.
Bien sûr, tu es un ami spécial.
Parce que tu es Ah Di.
♫ Je veux vraiment t'aimer, persévérer jusqu'au bout ♫
♫ Dis-moi, quel courage me faudra-t-il ? ♫
Bien sûr, tu es un ami spécial.
Parce que tu es Ah Di.
Je ne veux pas ça.
Tu ne veux pas être ami avec moi ?
Oui.
Alors tu veux qu'on soit quoi ?
Je veux-
Donc la raison pour laquelle tu veux être proche avec moi est le journal de recherches !
Tu m'as rappelé que croire en ses amis
est une idée stupide !
Le journal de recherches n'est pas important, Ai Li Si. Je m'inquiète pour toi !
Ne dis plus rien ! Je ne veux pas te croire !
♫ Pourquoi tes yeux ♫
Je veux être quelqu'un en qui tu peux croire.
Je te comprends pas. Les amis doivent avoir une confiance mutuelle.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je vais bien.
Bien... Peut-être que je suis trop fatigué.
Tu n'as pas à écrire ta proposition ?
Je... J'ai posé quelques références de livres sur la table qui pourront t'aider. Va les voir.
Tu sors ? Où est-ce que tu vas ?
Je sors faire une promenade, comme ça je pourrai bien dormir.
♫ Comment le bonheur que nous avons peut-il être faux ? ♫
♫ L'épaule sur laquelle tu t'es reposée ♫
♫ Est toujours là, mais il manque ton souffle ♫
Je me sens pas bien...
♫ Je crois toujours au bonheur que nous nous étions promis ♫
♫ Se pourrait-il que mon amour ♫
♫ soit insuffisant pour te changer ?♫
♫ Où s'est perdu l'amour qu'il y avait entre nous ? ♫
C'est très significatif à mes yeux que tu fasses ça pour moi.
Merci.
He Hao Yi, tu es mon miracle.
♫ mais il manque ton souffle ♫
♫ Où s'est perdu cet amour rare ? ♫
♫ Je ne cesse de chercher, ne me souciant de rien ♫
Tu as serré ma main aujourd'hui et celle de Song Han Ming aussi.
Combien de fois je t'ai dit de ne pas tenir la main d'un homme si facilement ? Tu as oublié ?
Tu ne veux pas être ami avec moi ?
Oui.
Alors tu veux qu'on soit quoi ?
Ai Li Si, peu importe combien je veux être proche de toi,
la Ai Li Si de trente ans m'acceptera-t-elle ?
Est-ce juste d'avoir ton amour maintenant ?
Ou je devrais continuer d'être ton ami
et te protéger, t'accompagner
jusqu'à ce que tu recouvres la mémoire ?
Est-ce que ce sera la meilleure solution pour toi ?
Avant de prévoir l'événement des ventes,
je dois d'abord développer le concept de base.
Je dois ensuite élaborer et étendre ce concept.
Comment trouver le concept de base parfait ?
C'est déjà si tard... ?
Je devrais aller prendre une douche tout de suite, pour que ça ne dérange pas Xiao Fen.
Pourquoi c'est si douloureux !
Ai Li Si ! Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? Tu vas déranger tout le voisinage !
Désolée ! Je voulais juste me nettoyer le visage. Je ne savais pas que ce serait si douloureux !
Qui nettoie son visage comme ça ?
Viens ici !
Quand tu nettoie, sois sûre de nettoyer la racine des cils.
Comme ça, tu ne seras pas infectée. Compris ?
Je comprends.
Pourquoi ta peau est si sèche ?
Tu n'utilises pas de soins hydratants, pas vrai ?!
Tu sais que je n'aime pas mettre des trucs sur mon visage.
Tu attends toujours que ta peau pèle à cause du soleil et dis,
"Xiao Fen ! S'il te plaît aide-moi. Je t'en supplie !"
- Tu te souviens encore de ça ? - Mhm.
Xiao Fen ! S'il te plaît aide-moi. Je t'en supplie !
Mon visage va pourrir...
Mais je peux pas t'aider si facilement comme ça.
Et si... Je te donne la chose la plus importante à mes yeux ?
Tu vis vraiment comme une fille de 17 ans !
Tu parles comme dans le passé.
La chose la plus importante à tes yeux est déjà avec moi !
C'est quoi ?
Tu gardes encore ces photos ?
Ce n'est pas important. La chose importante est ça.
C'est ma médaille d'or en course.
Tu as raison ! C'était la chose la plus importante à l'époque.
Je pensais pas que tu l'avais gardé.
Il y a encore autre chose...
La médaille d'or de natation de Lei Lei ?
Ouaip. Elle a vu que tu m'avais donné ta médaille d'or de course, alors elle m'a donné sa médaille d'or de natation.
Durant la journée des sports de l'école de cette année, vous avez toutes les deux établi de nouveaux records scolaires
et vos adversaires étaient gênés.
Oui, Lei Lei a dit qu'elle voulait gagner le championnat pendant sa dernière année.
Qu'elle pourrait alors accomplir un ''triplé'' (gagner des championnats trois années de suite).
Qu'est-il arrivé à la fin ? Elle a gagné ?
J'ai promis à Lei Lei de ne pas te dire tant de choses.
Désolée. Une fois qu'on commence à parler de nos souvenirs de lycée, je peux plus m'arrêter.
Oublie ça. Bref, ça fait longtemps.
Je ne peux pas continuer de t'en vouloir, pas vrai ?
- C'est ma faute. Je savais que Lei Lei aimait Peter, mais je... - Oh, mon dieu...
Ce Chen Qi Tai ? Je ne sais même pas où il est maintenant.
Combien de temps Lei Lei peut-elle encore rester fâchée contre toi ?
Tu sais qu'elle ne veut juste pas perdre la face. Elle peut pas laisser passer ça tout de suite.
Bref, ne lui dis pas que nous avons parlé de ça.
Xiao Fen, merci.
Bien. Si tu as besoin de n'importe quels produits pour prendre soin de ta peau, viens juste dans ma chambre et sers-toi.
Xiao Fen ! Tu peux mettre cette boîte de métal ici ?
Pourquoi ?
Je vais le garder pour toi.
Je pensais juste qu'en regardant ces choses du lycée,
ça pourrait m'aider à me souvenir de quelque chose.
D'accord alors. Ne le fais pas savoir à Lei Lei.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Ça...
N'est-ce pas... ?
- Bonjour. - Bonjour.
Tu es restée debout la nuit dernière. Pourquoi tu ne dors pas un peu plus ?
Comment tu sais que je brûlais l'huile de minuit ? (restée debout)
La lumière de ta chambre était allumée quand je suis rentrée à une heure du matin.
J'ai entendu du bruit quand tu es allée chercher de l'eau à quatre heure du matin.
Si tu n'as pas du tout dormi la nuit dernière, tu ne devrais pas être capable de préparer le petit-déjeuner.
Alors je t'ai dérangé toute la nuit.
Pourquoi tu me l'as pas dit alors ?
On aurait dit que tu étais vraiment absorbée dans ton travail, alors je voulais pas te déranger.
Comment avance cette proposition ?
C'est prêt.
Là !
[Appelez Vos Amis : Masques bio à un prix d'ami]
Comment est-ce ?
Seulement une nuit et tu as été capable de faire tout ça. C'est pas facile.
Je vais proposer cette idée à Lei Lei alors.
Mais... il y a un problème.
Les consommateurs de JSUT ont pour la majorité environ trente ans.
Ta proposition ne fonctionnera pas avec ce groupe de cette tranche d'âge.
Si tu apportes ça à Lei Lei, elle ne l'acceptera pas.
Donc je vais devoir tout refaire depuis le début ?
Ton idée n'est pas mauvaise, mais tu dois trouver le bon modèle de prestation.
Prestation ?
La même idée donnera100 résultats différents quand elle est délivrée à 100 personnes différentes.
Retourne au bureau et donne cette proposition à Song Han Ming.
Je suis sûr qu'il saura quoi faire avec.
Alors... je n'ai pas besoin de changer ma proposition ?
C'est génial ! Je n'ai pas dormi de la nuit pour travailler cette proposition.
Je suis heureuse d'avoir eu ton conseil. Merci, He Hao Yi.
Il se fait tard. Je dois aller au bureau pour faire quelque chose.
Tu vas au bureau si tôt ? T'as pas pris ton petit-déjeuner.
J'ai pas le choix. Je dois régler un problème urgent.
Je ne t'accompagnerai pas au travail aujourd'hui.
Prends soin de toi sur la route.
♫ Je voulais aller de l'avant, revenir sur mes pas ♫
♫ Je veux vraiment t'aimer, persévérer jusqu'au bout ♫
♫ Dis-moi, quel courage me faudra-t-il ? ♫
CEO, Conseiller He est là.
CEO, pourquoi me cherchez-vous, si subitement ?
Conseiller He,
l'autre fois vous aviez dit que vous vouliez enquêter sur le mole.
Comment se passe l'enquête ? Vous avez trouvé quelque chose ?
Donc... vous êtes intéressé par ce problème.
Pourquoi vous n'aidez pas alors, vous aussi ?
Ne sommes-nous pas là maintenant ?
Où se trouve le journal de recherches ? Vous l'avez trouvé ?
Vous avez trouvé le mole ? Où se trouve le journal de recherches ?
Pourquoi aucun de vous ne se préoccupe de l'état d'Ai Li SI ?
Qui a l'accès et le contrôle sur les informations des employés ?
C'est le chef d'entreprise, celui au pouvoir.
Les autres gens ne peuvent pas enquêter sur eux, mais eux peuvent enquêter sur les autres.
Donc nous devons demander au CEO de nous aider davantage.
Bien sûr, c'est obligatoire.
Je me demandais si Ai Li Si retournerait au laboratoire. Peut-être que ça l'aiderait à recouvrer la mémoire.
Bien sûr que non.
Au moment où elle retrouvera la mémoire, elle devra être avec moi.
Pourquoi ?
Parce qu'elle est vraiment importante pour moi.
CEO, le mole est utilisé par quelqu'un proche de nous.
Je suis sûr que la vérité sera bientôt révélée.
CEO, si Ai Li Si n'est pas avec nous quand elle recouvrera la mémoire
et qu'elle dit tout à He Hao Yi, qu'allons-nous faire ?
Idiot !
Nous ne pouvons pas attendre jusqu'à ce qu'Ai Li Si recouvre sa mémoire.
On dirait que He Hao Yi
sait tout.
Patron, qu'est-ce qui ne va pas ?
Le timing est tout.
Wang Bo Jun semble être trop impatient.
[JSUT International]
À quoi pensez-vous ?
Je suis curieuse du fait qu'étant donné que vous étiez occupé,
comment avez-vous trouvé le temps de travailler sur la proposition pour notre département commercial ?
Je répondrai à vos questions plus tard. Dites-moi votre avis d'abord, s'il vous plaît.
Notre événement est de célébrer l'anniversaire de notre marque.
Nos cibles sont les adultes avec un pouvoir d'achat.
J'ai juste l'impression que faire apparaître le thème du lycée
pourrait ajouter une certaine touche de jeunesse à l'événement, donc ce n'est pas une mauvaise idée.
Je pense que ce concept peut être adapté dans...
- Un thème rétro ! - Un thème rétro !
Bon sang. Song Han Ming est télépathe ?
Il a juste pris les mots qui sortaient de ma bouche, encore une fois !
Quelle coïncidence. C'est rare que nos deux départements arrivent à un accord commun si rapidement.
On dirait que nous devons absolument exécuter cette proposition.
C'est vrai. Vu que l'on a juste changé le cours, laissez-moi juste faire quelques arrangements.
Ya Li,
appelle le photographe et dis-lui que nous devons ajouter des images pour une découpe de cartons grandeur nature.
La clé du projet est que les mannequins doivent porter un uniforme de lycéene. Les photos doivent être dans une ambiance rétro.
Mais, Directrice, les mannequins que nous avons contacté ne sont pas adéquates pour porter des uniformes de lycéennes.
C'est trop tard pour trouver de nouveaux mannequins maintenant.
Ne t'inquiètes pas pour les mannequins. J'ai déjà quelqu'un dans la tête, et elle sera absolument parfaite.
Bien sûr.
J'ai oublié de vous dire merci à l'instant.
Vous devriez remercier Ai Li Si à la place. C'est celle qui a écrit cette proposition.
J'y vais. On se voit au studio photo cette après-midi.
Comme prévu, c'est la seule à pouvoir proposer ce genre de propositions si enfantines.
[Appelez Vos Amis : Masques bio à un prix d'ami]
Comment se fait-il que ce logo me soit si familier ?
Conseiller He, Donnez ceci à Ai Li Si s'il vous plaît.
Suis-je très proche d' Ai Li Si ?
Oui.
Vous avez mal compris. Ai Li Si et moi sommes juste des amis.
Chef, pourquoi n'avouez vous pas que Mlle Ai et vous vivez évidemment ensemble ?
Vivre ensemble ?
Jun Xiong, où est le café que je t'ai demandé d'acheter il y a une demi-heure ?
Ça vient tout de suite.
Rappelez-vous de le faire boire à Ai Li Si chaud.
Boire tant que c'est chaud.
D'accord. Je vais y aller dès que je finis mon travail actuel.
Oui.
Lei Lei.
Lei Lei-Lei-ei-ei-ei...
Comment ça se fait que tu sois habillée comme un sofa ?
Quel genre de sac à main est-ce ?
Coté ensoleillé vers le haut. N'est-ce pas mignon ?
Si obéissante. Tu es venue immédiatement au bout d'un appel.
S'il te plait, tu sais que je t'aime et tu as besoin d'un mannequin,
bien sûr que j'allais venir tout de suite.
Mais ces temps-ci je ne ressens pas ton amour.
Y a-t-il quelque chose que tu... me... caches ?
Comment est-ce possible ?
Comment se fait-il que tu mette encore en cause mon amour pour moi ?
Attends !
Tu es entrain de gâcher mon maquillage.
As-tu juste suivi mon ordre
et arrêté de parler à Ai Li Si ?
Moi ?
Oui.
Oui ?
Mmm.
Alors laisse-moi te demander ceci.
Comment se fait-il que la couverture de la proposition d' Ai Li Si porte les modèles de ce mouchoir ?
[Appelez vos amis - Cadeaux de Masques faciaux organiques]
Je me rappelle que ce mouchoir a toujours été à toi, n'est-ce pas le cas ?
Lei Lei, je ne l'ai pas fait exprès. Tu dois me laisser expliquer... AHH !
♫ Je veux vraiment t'aimer, persévérer jusqu'au bout ♫
♫ Dis-moi, quel courage me faudra-t-il ? ♫
Je me rappelle que ce mouchoir
a toujours été à toi, n'est-ce pas le cas ?
Lei Lei, je ne l'ai pas fait exprès. Tu dois me laisser expliquer... AHH !
Oh !
Ça va aller, vous deux ?
Lei Lei, as-tu vu ce moment ?
Je pense que je viens de faire un tour dans les airs.
Si romantique... Juste comme dans les dramas.
Tu... as vraiment fait un tour.
Tu n'as pas vu où tu allais et tu as raté le panneau.
Tu ne comprends pas.
Je me sens...
Ça doit être le "personnage masculin principal" dans ma vie.
Mais ton personnage masculin principal semble
s'être évanoui.
Hé ! Hé ! Réveille-toi, personnage principal !
Hé !
Le mannequin ne tourne plus ? Pourquoi ?
Elle est sur le chemin de l'hôpital.
Elle allait bien tout à l'heure.
Pourquoi va-t-elle à l'hôpital ? Est-elle blessée ou malade ?
Rien de celà. Le "personnage masculin principal" dans sa vie est blessé.
Elle souhaite être la première personne qu'il verra à son réveil,
donc elle...
Oh.
Elle a regardé trop de dramas ?
Vous devez être clairs.
Vous m'avez dit que vous vouliez des photos supplémentaires pour des découpes en carton. C'est pourquoi j'ai annulé tous mes rendez-vous cet après-midi.
Est-ce là votre éthique de travail ? Vous jouez tous les idiots ?
Grand frère, Ne te fâche pas. J'ai une solution pour résoudre le problème.
Tu n'as pas besoin de le résoudre. Le moyen le plus rapide est de ne pas faire la séance photo.
Rangeons.
Grand-frère, ne sois pas fâché.
Je sais que c'est une excuse très faible.
Mais tu peux voir que Directeur Bai est très sincère à ce propos.
Regardons d'abord comment elle compte résoudre ce problème.
D'accord. Comment allez-vous le résoudre ?
Grand-frère...
Regarde, quoi ?
Est-ce bien ?
Sous-titres par les éternel(le)s 17 ans @ Viki
Chaise ! Je vais m'évanouir.
Quel est le problème ?
Ça ne va pas le faire. Ce n'est pas normal.
Comment se fait-il que personne n'ait dit quelque chose de censé ? Comment peut-on faire une séance photo ?
Qu'y a-t-il de mal avec cette tenue ? Je pense qu'elle est bien.
Exactement. C'est la même chose que ce que je mettais au lycée.
Qu'est-ce qui est pareil ? Comment est-ce pareil ? Rien n'a l'air normal.
Ton maquollage et ta coiffure sont tout faux.
L' énergie que tu projettes n'est juste pas la bonne. Comment peux-tu être dans la photo ? Comment ?
Qu'est ce qui n'est pas correct exactement ?
Ya Li, va chercher mon kit de retouche.
Pas besoin. Tu n'as pas besoin de retoucher. Tu ne comprends toujours pas.
Tu ne ressembles pas du tout à une élève, et tu veux encore plus de maquillage ?
Vous voulez un look d'élève ? Alors porte ceci.
Non ! Ce ne sont pas les lunettes. Non !
Tu veux te filmer comme ça ? Vas-tu continuer tes études au Japon ?
Tu veux devenir une actrice au Japon ? (Référence aux actrices dans des videos japonaises de cosplay)
Japon ? Êtudes supérieures ?
Ai Li Si.
RaRappelez-vous de le faire boire à Ai Li Si chaud.
Boire tant que c'est chaud.
Viens, viens... C'est bien. Ça c'est bien.
Sous-titres par les éternel(le)s 17 ans @ Viki
Merci !
Okay, regarde de l'autre coté.
Baisse ton menton, très bien.
Très bien. Pose Lapin. J'aime la pose lapin.
Pose lapin, souris.Détends toi.
Montre un peu d'enthousiasme juvénile.
Style mignon, comme dans la prière virginale. Très bien.
Viens, viens, viens. Style coquin.
Tu es venu au bon moment. Permets-moi de te demander.
Ai-je l'ai plus vieille que lorsque j'étais au lycée ?
Oui.
Pourquoi Ai Li Si peut être un mannequin et pas moi ?
S'il te plait. L' âme qui vit dans son corps a vraiment 17 ans,
alors que tu es une âme de 30 ans qui a traversé toutes les vicissitudes de la vie. Il n'y a pas de comparaison.
Et s'il te plait arrête de porter des uniformes.
Les gens vont penser que tu fais du cosplay.
- Dis le encore. - Souris plus largement ! Très bien !
Fais une pause. J'aime ça.
He Hao Yi, tu es là.
Directeur Bai, elle a vraiment bien fait. D'accord ?
Elle se laisse filmer très joyeusement. C'est comme ça. J'ai une suggestion.
La séance photo est un peu faible avec elle seule.
Peux-tu chercher quelqu'un pour être son partenaire ?
Deux personnes rendraient la séance plus vibrante.
Ai Li Si, Bonne performance !
Attends ! Ton bras, lève-le encore. Lève le juste. Oui.
Oui. Va te changer et essayer.
Montrez un peu de timidité, d'accord ? Comme si vous aviez un peu honte à votre premier rendez-vous.
Super, c'est bien. Pouvons-nous en avoir une autre ?
Très bien.
Song Han Ming excelle vraiment, hein ?
Il est juste un peu plus beau que quand il était au lycée. Maintenant il se prend pour un mannequin faisant des poses.
Hé, tu n'es pas fâché ?
Tu devrais être celle qui se fâche.
Pourquoi devrais-je être fâchée ?
Je suis très posée, d'accord ?
Il s'axprime occasionellement. Rien de grave.
Rapprochez-vous, un peu plus.
Comme si vous étiez un peu gênés et timides.
Rapprochez-vous. Oui, c'est bon.
Pouvez-vous vous tenir la main tous les deux ?
Tiens ma main.
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas simplement tenir la main d'un homme ?
♫ Je voulais aller de l'avant, revenir sur mes pas ♫
♫ Je veux vraiment t'aimer, persévérer jusqu'au bout ♫ ♫ Dis-moi, quel courage me faudra-t-il ? ♫
L'amour à 17 ans
Prends ma main.
Je t'ai dit de ne pas attraper la main de n'importe quel homme. Tu as oublié ?
Je peux ?
Bien sûr, c'est pour le travail.
Rapprochez-vous ! Rapprochez-vous, tous les deux !
Oui, bien ! Très bien. C'est ça.
Continuez. C'est ça.
C'est ça, très bien. Continuer comme ça, oui.
Où vas-tu ?
Puisque la séance photo se passe bien, je retourne au travail.
Très bien.
Non, vos yeux ne regardent pas dans la bonne direction. Regardez ici, jeune fille.
Par ici. C'est ça, souriez. Vous avez oublié de sourire. Vous êtes belle quand vous souriez.
He Hao Yi !
Je suis retournée au bureau et j'ai vu cette bouteille thermos sur ma table.
C'est ti qui l'a mis là ?
Comment tu le sais ?
Tout à l'heure, je l'ai vu dans ta main durant la séance photo.
Mais tu avais disparu quand la séance était terminée.
Pourquoi tu ne m'as pas attendu ?
Il y a la soupe que Maman Yang a fait pour toi dans ce thermos.
Elle veut que tu te rétablisses et que ta mémoire revienne vite pour que tu puisse continuer les recherches.
Maman Yang ? Qui est-ce ?
C'est une mère chaleureuse qui se soucie beaucoup du service de recherche et développement.
Tu la connaissais avant.
(Oh)
Super. Ça veut dire que...
mon ancienne moi n'était pas si pénible.
Il y avait des gens qui se souciait de moi, pas vrai ?
Je crois que même à 30 ans, ta force ne changera.
Aie confiance en toi.
D'accord.
Si c'est tout, j'y vais d'abord.
Il y a autre chose ?
Qu'est-ce qui t'arrive au juste ?
On dirait que tu es pressé de partir.
Juste comme ça. Tu pouvais me le donner lors de la séance photo.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Non, ne réfléchis pas trop.
Alors pourquoi tu es comme ça ?
Ah, hier... Tu voulais me dire quelque chose hier ?
He Hao Yi, qu'est-ce qui ne va pas exactement ?
Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le.
N'agis pas bizarrement.
Tu sais très bien, que quoi qu'il arrive, je t'écouterai.
C'est pour ça que je ne peux pas le dire ! Sinon, c'est comme si j'abusais de ton innocence et ta confiance !
Mais... tu ne voulais pas que j'ai confiance en toi ?
Maintenant que j'ai confiance en toi, c'est une erreur ?
Tu dois avoir confiance en moi pour certaines choses. Et pour d'autres...
Quand certaines choses sont mélangées à la confiance, elles ne sont plus pures.
Quoi ?
Jun Xiong m'attend toujours à l'hôpital, alors je vais le voir. J'y vais.
Idiote d'Ah Di.
He Hao Yi ! Que veux-tu me dire au juste ?
Ai Li Si, tu es libre ?
Pourquoi tu me cherches ?
Tu avais accepté ma proposition parce que Song Han Ming t'avait forcée ?
Si ta proposition est mauvaise,
personne ne peut me forcer à l'accepter.
Alors, tu aimes vraiment ma proposition ?
Ta proposition est très intéressante.
C'est juste qu'il y a avait quelques manques dans ta proposition. Tu n'as pas pris les vraies exécutions en compte.
C'est pour ça que j'ai fait quelques changements mineurs,
tout en laissant le concept de base intact. J'espère que ça ne te dérange pas.
C'est bon. Je suis contente d'avoir pu aider.
Au départ, je pensais que tu me gronderais.
En retournant à 17 ans, la vie devient beaucoup plus simple, pas vrai ?
Travailler donne l'impression de passer à un autre niveau de jeu. Tu peux aussi vivre chez Xiao Fen,
et bien t'entendre avec elle et Ah Di tous les jours.
C'est comme remonter dans le temps.
Tant qu'il y a des petites avancées, tu seras heureuse, pas vrai ?
Non, Xiao Fen a gardé ses distances avec moi
à cause de toi, vraiment.
Et He Hao Yi ? Tu ne vas pas garder tes distances avec lui ?
Sous-titres par les éternel(le)s 17 ans @ Viki
~ Prochainement ~ Non !
Voyons voir ce que tu vas faire quand Ah Di t'ignore !
Que devrais-je faire
pour que tu me regardes et me souris à nouveau ?
Ah Di,
tu peux rester ?
Je suis désolée. Je vais arrêter de te coller.
Ai Li Si, peu importe l'issue...
Sortons ensemble.
Je suis certain de ne pas vouloir manquer cette chance à nouveau.
♫ Parce que je n'avais jamais été enlacée, ♫
♫ Je me languissais de toi ♫
♫ J'ai mûri donc je ne cherche que le bonheur ♫
♫ À cette époque, les rêves sont si touchants ♫
♫ Je me cache dans un coin de la Terre, ♫
♫ Aspirant à un vaste monde ♫
♫ Plus tard, plus tard, le temps passant tel un voleur ♫
♫ La lumière citadine a recouvert celle des étoiles ♫
♫ Je voulais aller de l'avant, revenir sur mes pas ♫ ♫ Oh, si réticente à m'éveiller de mon rêve ♫
♫ La naïveté a laissé place à la maturité, ♫
♫ Le sourire à la façade ♫
♫ Mais alors que j'ai vraiment grandi, je réalise que je me suis perdue ♫
♫ Plus tard, plus tard, le temps passant tel un sort♫
♫ J'ai supposé qu'il y aurait plus de bonheur le lendemain ♫
♫ Qu'il me toucherait d'une part, tout en me délaissant de l'autre ♫
♫ Lequel vaut-il mieux avoir ? ♫
♫ Plus tard, plus tard, le temps passant tel un voleur ♫
♫ La lumière citadine a recouvert celle des étoiles ♫
♫ Je voulais aller de l'avant, revenir sur mes pas ♫
♫ Oh, si réticente à m'éveiller de mon rêve ♫